Bürgergeld Forum - hartz.info

Sache ist die...   so dumm das klingt : Ich glaub Hausarzt und Kardiologe haben da was verbockt...

Ich war vor 2 Jahren länger in der Herzklinik wurde da mit  Medikation entlassen - Empfehlung: Metroprolol, Entresto, Forxiga 5mg , Torasemid, Stearin, Ass...

Das erste was der Hausarzt macht : Entresto und Forxiga streichen (kosten so 500€ zusammen pro Packung) und zum Kardiologen schicken...   

Was macht der: Erhöht Forxiga auf 10mg..   OK.. 

aber mein Problem: Der ist Grieche spricht kaum deutsch.. und hat schriftlich nur den Klinikbericht ... ich wette der hat nicht kapiert das ich Entresto gar nicht mehr nehme...


Grund: In den Leitlinien  kommt immer ein ACE-Hemer oder  Entresto  vor - das sind angeblich sogar die wichtigsten  Elemente ...   

Ich schlucke jetzt wahrscheinlich  zu wenig, weil ich mit händen und füßen nicht 'nix entresto' kommuniziert bekomme...

Was machen? Neue Ärzte und zurück auf los?

Ja soweit ist es bei uns schon, dass die Ärzte kaum ein Wort deutsch sprechen und wahrscheinlich auch den Arztbrief gar nicht verstehen. Vielleicht kann dir die Ärztekammer weiterhelfen.

Ach die Kommunikation, bringe doch den Arztbrief einfach zum nächsten Termin mit ,drauf zeigen und halt wild gestikulieren 

Herjeh, ist für mich Usus mit der Verpackung zum Tresen und "Rezepte bitte" ohne Übung versteht mein Gegenüber, nicht wirklich was ich Versuche zu sagen. Daher alles halt mit der nonverbalen Kommunikation 

Zitat von: eder am 02. Dezember 2025, 11:28:03Ach die Kommunikation, bringe doch den Arztbrief einfach zum nächsten Termin mit ,drauf zeigen und halt wild gestikulieren 

Herjeh, ist für mich Usus mit der Verpackung zum Tresen und "Rezepte bitte" ohne Übung versteht mein Gegenüber, nicht wirklich was ich Versuche zu sagen. Daher alles halt mit der nonverbalen Kommunikation 

Dann zeig mir mal die Geste mit der man klar macht, dass man etwas nicht nimmt...  so lange hält der nicht still. Der ist halt  von der sorte: Versteh ich nicht, dann ist der andere schuld...

Wenn die Option "Facharzt wechseln" nicht in Frage kommt, kann der Google-Translator echt hilfreich sein. Vorarbeit zu Hause: Einstellung von deutsch auf griechisch und den gewünschten Text unter deutsch eingeben, die griechische Übersetzung ausdrucken und vor die Nase des griechischen Facharztes halten.

Ich bin technisch nicht so ganz uptodate, aber es gibt auch für das Handy kostenlose Sprachübersetzungsprogramme.

Erstmal was Grundsätzliches. Eine reibungslose Kommunikation ist essenziell für eine qualitativ hochwertige und sichere Behandlung. Bei Sprachbarrieren muss der Arzt im Zweifelsfall einen Dolmetscher hinzuziehen, um haftungsrechtliche Probleme zu vermeiden. Ich würde auf einen DEUTSCHEN Arzt bestehen.

Die Arztsuche der Kassenärztlichen Vereinigungen oder die Krankenkasse fragen nach Ärzten in der Nähe, die der deutschen Sprache mächtig sind oder bei denen ein Dolmetscher zur Verfügung gestellt werden kann.

 

Zitat von: Konstantin am 02. Dezember 2025, 15:53:12Ich würde auf einen DEUTSCHEN Arzt bestehen.

Bringt Dir der Pass Verständnis? Mir wäre deutschsprachig ja echt wichtiger.

Zitat von: turbulent am 02. Dezember 2025, 17:01:42Bringt Dir der Pass Verständnis

Wenn ein Arzt einen deutschen Pass hat, ist das kein Zeichen, das er Deutscher ist. Ein deutscher Arzt ist in Deutschland geboren, aufgewachsen, zur Schule gegangen und studiert

Und nur die sind gute Menschen, jawoll.

Ich denke diese ausländischen "Ärzte" sollten doch lieber in ihrem eigenen Kulturkreis praktizieren und nicht in Deutschland.
https://www.youtube.com/watch?v=igerbevGueQ

es geht mir weniger um die Nationalität  - sondern darum, das er nicht versteht was ich sage (ist bei Herzinsuffizienz nicht ganz unwichtig (weil die Symptomatik  unterschiedlicher ist, als man so aus einfachen Berichten  kennt) - und ich auch nicht unbedingt verstehe was er nu  mitteilen will  - und wie im Dönerladen, sind die meisten Mitarbeiterinnen auch nicht deutsche Muttersprachler ...

Beispiel: er fragt mich, wie sich das anfühlt..  Also die klassische frage nach der Belastung in Ruhe, leichter Tätigkeit usw...     

Ich antworte mit eine Scherz: "Naja, ich bin keine 20 mehr, aber normal ist wohl nicht, dass:...."

Was schreibt er in den Bericht?

"Patient sagt: Er ist keine 20." Lt. Echo Pumpleistung geschätzt 40%, kardio - MRT zur  besser Bestimmung  ....  "

Danke für das Gespräch.

Zitat von: oldtom am 02. Dezember 2025, 23:28:02es geht mir weniger um die Nationalität  - sondern darum, das er nicht versteht was ich sage

Das kommt mir bekannt vor .... Lag 2022 für 14 Tage im KKH. Mir wurde Täglich mehrfach Blut abgenommen. Normalerweise hat das eine "Schwester" gemacht, ohne große Probleme. Aber zweimal hat das ein Arzt gemacht...

Der kam augenscheinlich irgendwo aus "Arabien" , und den habe ich nicht verstanden, nicht ein Wort. Der hat mich was gefragt, und ich ha da gesessen... Was ???? 

Der hat mich teilweise mehr als  sechs mal mit seiner scheiss Nadel gestochen, ohne Erfolg ! Der war Arzt, konnte aber nicht mal Blut abnehmen.....

Irgendwann hatte der Typ dann aufgegeben, und ist aus dem Timmer raus. Wenig später kam die (deutsche) Schwester rein.
Zack keine zwei Minuten Später war Blut abgenommen !

Ich hab mich dann geweigert , weiter von "DEM" Arzt behandeln zu lassen .....

Zitat von: oldtom am 01. Dezember 2025, 18:36:30Ich war vor 2 Jahren länger in der Herzklinik wurde da mit  Medikation entlassen - Empfehlung: Metroprolol, Entresto, Forxiga 5mg , Torasemid, Stearin, Ass...

Das erste was der Hausarzt macht : Entresto und Forxiga streichen (kosten so 500€ zusammen pro Packung) und zum Kardiologen schicken... 

Was macht der: Erhöht Forxiga auf 10mg..  OK.. 

aber mein Problem: Der ist Grieche spricht kaum deutsch.. und hat schriftlich nur den Klinikbericht ... ich wette der hat nicht kapiert das ich Entresto gar nicht mehr nehme...


Ich schlucke jetzt wahrscheinlich  zu wenig, weil ich mit händen und füßen nicht 'nix entresto' kommuniziert bekomme...

Was machen? Neue Ärzte und zurück auf los?

Mein KK (die TK) bietet die Möglichkeit, eine telefonische Beratung zu erhalten. Ich habe dies schon mehrmals benutzt, immer einen kompetenten Berater gehabt und so das Problem gelöst.

Also oldtom, das wäre vielleicht ein Weg, dein Problem zu lindern.

Gruß hko

Krankenkasse anrufen und das Problem schildern: Arzt versteht kaum deutsch in Wort und Schrift, Verständigung so gut wie unmöglich.
Vom Hausarzt eine Überweisung zum Kardiologen geben lassen mit Dringlichkeitscode.
Dann die KV anrufen (116117) und dort mit dem Code einen Termin bei einem anderen Kardiologen geben lassen.